Games like Wyrmhole: The Forbidden Knowledge

A daemon spawned by a lab accident steals the Sacred Texts of Fauna Akademia and vanishes into the tunnels beneath. As the Head Librarian May, and with a team of laboratory researchers, conquer the tunnels and demand on time book returns.