Games like Homicipher

Homicipher is a language deciphering and exploration ADV based on the concept of "romance with horror men." The protagonist, who has wandered into another world, interacts with non-human beings to decipher their language while striving to escape.