Games like Up With Doznik

A failed book keep finds himself on an unfamiliar ring. Rescued by a dwarf, they head for the castle, equipped with a mildly menacing stick, questionable potions and a dream. Fight shapeshifting monsters, upgrade, die, repeat—and grow stronger each time.