Games like Convergence Point

Starting as a weak, vulnerable goo-like creature, you must stealthily navigate the labyrinthine facility, evading capture and adapting to increasingly hostile security. Your key survival tool is the ability to possess human hosts, using their bodies to infiltrate deeper into the lab.