Games like Toxoplasma

You are trapped on an abandoned space station, developing a bio-weapon that makes the infected hallucinate demonic entities. Spot any anomalous signs of infection before they kill you, complete your research, and unmask the conspiracy that brought you here.