Games like The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd

Half a year after Trails in the Sky SC, Father Kevin Graham takes on a routine mission on behalf of the Septian Church. He and his partner are then plunged into a realm that follows an unnaturally strict set of rules and is as intent to open old wounds as it is to keep them behind closed doors.