Games like Hentai Hijinks, Edge of oops

You know what you're looking for and here it is. The gameplay is simple and satisfying: select a puzzle, assemble the pieces, and complete the image at your own pace. Once finished, you can download the completed artwork and add it to your personal collection.