Games like Plume

Plume is a roguelite about a tribe of birds ravaged by a volcano. As one of its last survivors, fight your way through randomly generated levels, gather and grow powerful items to create the ultimate build, and rebuild your village to its former glory!