Games like Deeds were Done 2: Project Ascend

A PS2-style indie game about government studies on humans. they were subjects of experimentation to gather "crucial" data for military and medical purposes. you got assigned to work with the other scientists.