Games like Monstrum Opus

Monstrum Opus is a dungeon crawler where you take on the role of a chimera created by a mad alchemist. To prove yourself you must do battle with an ever expanding roster of monsters, severing their limbs and grafting them onto your own body, but beware: as losing these will also be your own undoing.