Games like 宿の掟 / Rules of the Inn

Japanese anomaly-horror mystery at an inn on the afterlife's border. Obey each night's new rule as something creeps in; stare to note earlier guests' traces as it comes. By morning, write in the Register who they were, how they died. The rules never lie; a thing may pose as what the rules name.