Games like Locker Room: Femboy Edition

Kira, 22, setter on his university volleyball team and cold with everyone, can't explain the pull toward his coach. So he hints: a look held too long, a shirt off a little slower. The coach notices everything and never makes the first move. A slow-burn adult visual novel in seven episodes.