Games like May the Best Craft Win

Send four adventurers into a dungeon while you are away. Come back to a haul of sealed loot and rare ore, then gamble it all at the forge: refine, socket, enchant, and sell the surplus on a living market. An idle party RPG where the dungeon is the input and the crafting is the game.