Games like Upstellar

Stranded and left behind in an unfamiliar galaxy after your fleet departed, your only way home is up. Pack a few spare keyboards, then ascend through treacherous space structures and journey through wormholes into unknown galaxies to return home.