Games like Can I Pet That

Pokémon meets Diablo. Capture creatures by petting them and build a party of three that fights on its own. Equip them with randomised loot, feed creatures to each other at the Devouring Altar to pass on passives, and sacrifice five at the Pentagram to change a sixth into a new form.