Games like Save the Red Box

Reach the red portal and the level turns on you. Every stage is a round trip: get there normally, then fight your way back through chaos mode, where the room mutates into black silhouettes, new traps and warped sound. 0.5-second respawns. No upgrades, just get good.