Games like No Returns Allowed

You work at a flat-pack furniture store. Fetch the box, read the instructions, build it with the one screwdriver you all share, and hand it over. Then the customer checks your work. Co-op chaos for 1–4 players, on one screen or online.