Games like Starcom: Nexus

Suddenly thrown into an unknown galaxy, you must explore, fight or befriend aliens and transform your ship from a small survey vessel into a powerful battlecruiser to unravel the mystery of the forces that brought you here and find your way home.